
Il titolo Shining (The Shining) può riferirsi a:
- Shining, romanzo di Stephen King del 1977
- Shining (1980), film di Stanley Kubrick con Jack Nicholson, basato sull'omonimo romanzo
Nelle sere di discussione davanti ad una bella birra ogni volta che salta fuori Shining deve esserci qualcuno pronto a specificare che la versione cinematografica del suo romanzo a Stephen King ha fatto cagare. Boh, perché.. Ho pensato sin dalla prima volta che ho visto quel film che fosse un capolavoro del cinema, non solo del genere cinematografico. Un po' per la sensazione che riusciva a creare nell'animo dello spettatore, un po' per il finale aperto e poco comprensibile.
Ultimamente mi sto dedicando alla lettura di molti romanzi ed inconsciamente sto leggendo libri dai quali poi abbiano tratto dei film. Anche per poter cercare un confronto. Ho fatto così anche con Shining.
In primis devo ammettere che per leggerlo mi ci è voluto più tempo del solito. L'inizio del libro è molto lento e tutta la parte che nel film viene liquidata in 30 secondi nel libro dura più di 100 pagine. Con la lettura si capirà che quella prima parte del libro è fondamentale perché spiega la motivazione psicologica che apre al finale horror.
Ho capito perché all'autore del romanzo non è piaciuta la versione cinematografica. Lo Shining di Kubrick è come se fosse fratello gemello del libro, simile ma non uguale. Il regista ha saltato pezzi importanti del romanzo nella sua narrazione su pellicola.
Chi di voi ha visto il film? Bene.. chi ha visto il film si ricorda come finisce? Bene.. la versione cinematografica termina in un modo completamente opposto a quella originale. Ovviamente non nell'obiettivo finale, ma nel metodo.
Ora, dopo aver letto il libro, comprendo perfettamente il motivo per il quale King non amasse la versione originale e scrisse una sceneggiatura per una miniserie televisiva del 1997 che verosimilmente sarà quella vera.. diciamo..
Detto ciò il libro è fantastico ed il film nella sua interpretazione rimane un pezzo unico e di valore inestimabile.
Ps: finalmente ho capito cosa significa la foto al termine del film.. diciamo che Kubrick in quella foto riassume il significato di tutto il romanzo.. sottile..
Gioele Urso





